南里侑香 - 暁の車
624
字
1 mins
访问统计
...
评论
...
5,6th,2023
结果最后没想到第一首正式发布的曲子是晓之车？
原歌手署名是 FictionJunction YUUKA，太长了还是写汉字吧【
投稿还要再等几天，先把这个离线的 blog 写一写。主要是做 PV 的时候找不到中文歌词打算自己翻译，在网页上排版比较好看点。
歌词
風さそう木陰に俯せて泣いてる
見も知らぬ私を私が見ていた
逝く人の調べを奏でるギターラ
来ぬ人の嘆きに星は落ちて
行かないで、どんなに叫んでも
オレンジの花びら
静かに揺れるだけ
やわらかな額に残された
手のひらの記憶遥か
とこしえのさよならつま弾く
優しい手にすがる子供の心を
燃えさかる車輪(くるま)は振り払い進む
逝く人の嘆きを奏でてギターラ
胸の糸激しく掻き鳴らして
哀しみに染まらない白さで
オレンジの花びら
揺れてた夏の影に
やわらかな額を失くしても
赤く染めた砂遥か越えて行く
さよならのリズム
想い出を焼き尽くして進む大地に
懐かしく芽吹いて行くものがあるの
暁の車を見送って
オレンジの花びら
揺れてる今も何処か
いつか観た安らかな夜明けを
もう一度手にするまで
消さないで灯火
車輪は廻るよ
在被风拂动的树荫下俯身低泣
映入我眼中的是陌生的自己
吉他奏响逝去之人的旋律
流星坠落于不归之人的叹息
无论如何呼喊「不要离去」
也只剩橙红的花瓣
安静地摇曳
残存于稚嫩额前
掌心间的记忆在远方
弹奏着永远的别离
花絮
录音的时候嗓子状态不是很好，外加中途换了伴奏产生的一系列奇怪的「感觉不对」，和宁桑两个人折腾了十几个版本【。对不起我下次一定一定一定把每个字都修完了再发……